2011年2月1日火曜日

Good service?



よく地下鉄で聞くアナウンスで、"Central lines is on good service"。。。。
ちょっと待てよ、Good serviceじゃなくてNormal serviceですよね?と突っ込みたくなります。


ロンドンの地下鉄や鉄道はとても便利だけど、とにかく古いためよく故障するのです。


エンジニアワークが時間内に終わらなかったとか(日本じゃありえない)
信号が壊れたとか(頻繁に発生)


鉄道では、雪が線路に積もったからとか
秋には落ち葉が積もったからとか
とにかくよ〜く考えたらそんな理由で遅延していていいのか?と突っ込みたいのですが、これがイギリスです。


通常通り運行の場合Running on good serviceは嘘だと思われますので、Running on normal serviceに変えてください。。。。